|
墨西哥城街名趣谈
作为世界上最大的城市之一，墨西哥城的城市地图犹如一部文学杰作。在这里，人们不像曼哈顿的居民那样住在第８８大街和第三大道，也不像华盛顿的居民那样住在第３５大街和Ｐ大街。这里的人们住在心灵大街和灵魂大街，住在“光明之林”、“水镜”、“奇迹之林”、“记忆花园”、“火树”、“神秘之林”和“梦之海”。超现实主义的街道名称可以折射出冷酷的现实。工作大街很长。爱情大街和幸福大街却很短。好运大街与希望大街交叉，然后是死路一条。交叉路口成了充满想象力的杰作：伏尔加河流入尼罗河，贝多芬邂逅巴赫，喜马拉雅山穿过阿尔卑斯山。
而“理解”（大街）最终归于“沉默”（大街）。
２０世纪初，这里的居民不足１００万；而在２０世纪末，人口接近２００万。随着城市不断地扩张，为给大街小巷起名字，城市的先人们早已用光了已故总统、革命英雄和军事战役的名字。结果之一是，道路指南中有１００多个地方用国父贝尼托·胡亚雷斯的名字命名。还有２００多个地方用墨西哥宪法的起草者贝努斯蒂亚诺·卡兰萨的名字命名。将近３００个地方的名字源于墨西哥毋庸置疑的最伟大的总统——拉萨罗·卡德纳斯。
他们用遍了世界上名胜景观的名称；网罗尽了江河湖海的词汇；借用了各路神灵、鸟类花卉、调色板上的五颜六色、黄道十二宫的星象以及圣徒贤人和日月星辰的美名。
主要的艺术、工艺和科学门类的名称已经被采用，次要的门类也很快派上了用场。可以想象，其他首都可能也会有以“细菌学大街”或“养蜂大街”冠名的街道。墨西哥城还有心脏病学大街和天文学大街、正牙学大街和发型师大街、政论家大街和传记作家大街。重要的是，用小说作家命名的街道不是一条大街，而是“小说家环道”。
墨西哥的年历里满是节日和具有重大历史意义的纪念日。５月５日是墨西哥于１８６２年战胜法国军队的纪念日。这个日子具有特殊的地位。事实上，它出现在了许多地方名称上。
登记在案的就有２００多条街道是以“５月５日”命名的。有１００多条街道是用某月某日命名的，这使得初来乍到的人有近１／３的机会找到一个与自己生日相符的地址。
这里的街道就像宽广的路边市场一样，食品名随处可见。
有鱿鱼大街和小虾大街。还有一条金枪鱼大街。有鳄梨大街、洋葱大街和芫荽大街。玉米大街、稻米大街和蚕豆大街也在这里。不过，令人惊讶的是，墨西哥城没有鸡肉大街（阿富汗的喀布尔倒是有一条）。当然，有些街道被冠以希望之泉、光明之泉和幸福之泉的美称，但也有令人费解的蘑菇之泉。
墨西哥城很在意自己作为一个世界都市的地位，因而用“希腊文化”、“罗马文化”、“墨西哥文化”、“阿兹特克文化”、“玛雅文化”、“体育文化”和仅用“文化”一词为街道命名，此外还有世界电影街、墨西哥电影街和通称的电影街。社会行动大街和政府补助大街代表着公民道德，不过民族团结大街是一条死路。
有整个街区都用知名作家、作曲家、科学家和哲学家的名字来命名的。我们可以站在托尔斯泰街和但丁街的街角，狄更斯街和莫里哀街的街角、威尔第街和瓦格纳街的街角、苏格拉底街和荷马街的街角、以及莎士比亚街和达尔文街的街角，想象他们之间的对话。
有２１条大街以“和平”命名，但有１８条大街名为“高度紧张”（源于公共事业设施，而不是个人的疾苦）。民主大街、司法大街和人权大街处在一个充满暴力和犯罪的居民区。巴拿马运河街长不足１００米，而百米大街却长达近１英里。
墨西哥城对历史的尊重有时令人难以理解。俄罗斯已经撤销了对该国独裁者的纪念。但是，当墨西哥城的出租车计价器彻底坏掉时，他们要到斯大林大街进行修理。斯大林大街距离托洛茨基大街仅一个街区之遥。西伯利亚大街在４个街区以外，这并非出于巧合。
有些名字显然是匠心独运。名为“富足”的街区有一条石油大街。“无名大街”满怀希望地穿过“明日大道”。其他的街道似乎是想让邮递员发疯。在城郊的一个居民区里，有两条不同的街道名从同一个伊斯兰共和国——巴基斯坦。
但是，在城市中如同在科学上一样，令人震惊的复杂事物中可能包含着朴素之美。这个城市巨兽的中心地带坐落着一个大型的绿地公园。一条由于装饰性艺术建筑而增色不少的大道环绕着公园。住在那里的人们有着一个令人难忘的地址：墨西哥国墨西哥城墨西哥大道。
（尤冲选自《人民日报·海外版》 ２０００年９月６日）
|
