|
百年老店数字出版新战略
2007年7月18日，由商务印书馆主办的“百年老店数字出版新战略”分论坛在北京国际会议中心第二会议厅A厅举行。商务印书馆副总经理江远首先致辞，商务印书馆信息中心主任兼北京商易华信息技术有限公司总经理刘成勇介绍了商务印书馆数字出版的战略和实践，并演示了工具书在线、按需印刷网、英语世界网络学习平台等数字产品。北京方正阿帕比技术有限公司常务副总经理郑伟、中国雅虎副总裁沈建明、清华大学图书馆信息参考部副研究馆员郭依群发言、知识产权出版社社长董铁鹰、中国外文出版发行事业局（中国国际出版集团）信息中心常务副主任郑铁男、新加坡E-Book Systems公司中国区总经理康宁临等分别从技术提供商、搜索引擎、图书馆、出版社等不同的角度和层面作了精彩演讲。
工具书在线、按需印刷网、英语世界网络学习平台等一系列数字产品的亮相，让所有参会人员看到了全新的商务印书馆，也看到了在数字出版新形势下传统出版社的未来。此次传统出版社、图书馆、IT企业、电信运行商等数字出版产业链中各环节的碰撞，为传统出版社实施数字出版战略增强了信心，也为国内数字出版产业的良好发展提供了有力地保障。
商务印书馆1897年创立于上海，1954年迁到北京，至今已走过了110年的历程。它的创立标志着中国现代出版业的开始。一百多年来，商务印书馆从最初一个小小的印刷作坊，历经沧桑、默默耕耘，逐步发展成为现当代中国首屈一指的出版和文化机构。商务人才荟萃、名家辈出，至今出版各类书刊近5万种，为开启民智、昌明教育、普及知识、传播文化、扶助学术做出了重要的贡献，得到几代国家领导人的重视，正如陈云同志所说，“是一个很重要的文化教育事业单位”。极盛时期，商务有员工5000多人，在海内外设有分馆36个，各类办事机构1000多个，所出书刊占全国60%以上，创造了中国现代出版业的诸多第一，成为当时亚洲最大的出版机构，在海内外铸造了商务印书馆的这个民族出版业最著名的品牌和文化重镇。
商务印书馆从成立伊始，就非常崇尚科技。商务在中国近代印刷技术发展史上留下了许多可圈可点的光辉篇章，创造了诸多“第一”：1907年第一个采用珂罗版印刷，1912年第一个采用电镀铜版印刷，1913年第一个使用自动铸字机，1915年第一个采用胶版彩色印刷，1919年创制我国第一部汉字打字机。时光行进到20世纪90年代，商务印书馆是全国最早从铅排铅印改成激光照排的出版社之一；1996年，率先成立了技术部；2002年底，我馆提出了“四化二网”的信息化发展战略，即办公自动化、管理网络化、资源数字化、商务电子化，外部互联网站建设和内部局域网建设，致力于打造一个在全国出版行业中居于领先地位的数字化业务与管理平台，努力建设信息时代的数字化出版社。2003年10月，我馆成立信息化领导小组。2005年10月，成立北京商易华信息技术有限公司，开展数字出版业务，探索数字出版经营模式，开辟新的经济增长点。
近年来，商务印书馆积极探索数字化时代传统出版社的发展之路，并提出了一套完整的数字出版理念，并在此理念的指导下开展了以工具书内容系统为代表的一系列数字出版实践。商务印书馆数字出版理念可以概括为六个字：品牌、分类、主导。商务印书馆努力将在传统出版领域多年来建立起来的企业品牌和产品品牌，延伸到数字出版领域，力争在数字出版领域打造强势品牌。我们将商务印书馆出版资源分为现代出版资源和历史出版资源两大部分，现代出版资源又包括工具书、一般图书和期刊等；并分别选择了相应的数字出版形态：工具书在线、电子书（eBook）、网络学习平台、数字期刊方阵、按需印刷等等。在整个数字出版产业链中，商务印书馆不仅要做内容提供商，而且要做数字出版商，争取走在数字出版的前列。
一、辞书语料库及编纂系统
“辞书语料库及编纂系统”作为新闻出版总署和中国出版集团批准的重点科技项目，是目前中国出版业最大的信息化项目之一，2004年11月23日通过了新闻出版总署、中国出版集团组织的专家验收。
由9名博导组成的验收专家组一致认为：“该项目目标明确，起点较高，利用中文信息处理及相关计算机技术，建立了从语料采集、辞书编纂到编辑出版的辞书编纂现代化的一体化系统，开创了一种新型的汉语辞书编纂模式，在辞书编纂现代化方面取得了重大突破。该项目系统设计思路清晰，功能设置科学合理。整个系统分为语料库子系统和编纂子系统，其中前者提供辞目、原始文献、标注语料、例证语料和已有辞书等多种类语料的采集功能；后者分为编纂和编辑两个功能模块。系统功能能适应辞书语料库的建设及辞书编纂的应用需求。该系统应用先进的技术手段：数据的存储、传递、数据接口遵循XML标准，具有较强的开放性，便于系统的扩展和应用升级；系统全面支持汉字超大字符集，保证语料的完整性和准确性；实现了全文检索和数据库查询的有机结合；应用了可扩展数据模式，提高了系统维护的灵活性。该项目系统软硬件平台采用成熟的企业级产品搭建，系统稳定、安全、可靠。该系统提供了一套数字化信息采集及加工工具，结合汉语辞书的编纂过程，实现了语料库的网络化应用，灵活完整，流程畅通”。
商务印书馆辞书语料库目前已有辞目、原始文献、标注语料、例证语料和已有辞书等多种类语料，规模已超过5亿字。
二、辞书数据库排版
“辞书数据库排版”针对工具书数据量大、版式风格统一、内容重复利用率高等特点，采用内容与样式分离的技术，将辞书内容数据录入（也可以来自语料库）与辞书版式设定分步进行，分别形成内容资源库及样式资源库，通过数据库排版核心技术使内容和样式相结合自动形成版式文件。它重点解决了语料库中的辞书内容数据到排版文件中的自动化处理问题，改变现有辞书排版系统与语料库系统相对独立的局面，使辞书的编纂到排版在计算机中形成流水线。2006年11月，商务印书馆辞书数据库排版系统已完成集成测试工作，目前系统正在试运行当中。
三、工具书在线
“工具书在线”顺应信息化时代数字出版潮流，秉承多媒体数字出版理念，以互联网为载体，以权威、专业、高质量的工具书为基础，打造一个集文字、图像、声音、动画、视频为一体的全方位、立体化的多媒体数字出版平台，向全球互联网用户提供各种工具书的检索服务，努力成为中国最大的、最权威的、最专业的在线工具书搜索引擎。
“工具书在线”旨在为互联网用户提供一批权威的工具书资源，为中国教育事业提供一个专业、可靠的学习平台，为中国出版业实施“走出去”战略提供一种崭新的模式，为中国工具书编纂提供一个可扩展的数字出版平台，为汉语国际推广提供一种新的渠道。
“工具书在线”主要特点为：权威、专业、规范的内容资源；无限扩展的在线工具书平台；丰富多样的工具书类型；强大的跨库功能；丰富的多媒体展现形式；便捷的检索方式；有效的版权保护措施；标准化的流程与强大的批量生产能力。
“工具书在线”一期工程发布了《新华写字字典》等4部工具书的网络版，并于2006年9月19日通过专家验收。中国辞书学会名誉会长曹先擢、中国辞书学会副会长周明鉴、中宣部出版局原调研员、研究馆员陈源蒸等14人组成的专家组，在听取报告、观看系统演示、提出质询后，经过认真讨论，一致认为：该项目在数字出版方面处于国内领先地位，是数字出版与传统出版的高度结合，为互联网用户提供了一种方便快捷的工具书应用新模式，为中国文化教育事业提供了一个专业、可靠的学习平台，为中国出版业实施“走出去”战略提供了一种新途径，为中国工具书出版提供了一个可扩展的数字化平台，有利于汉语的国际推广。专家组同意通过验收，并建议主管部门对该项目二期、三期工程给予进一步的支持。
在此次博览会上，“工具书在线”二期工程（测试版）也精彩亮相，发布了《辞源（四卷本）》《新时代汉英大词典》《新时代英汉大词典》《综合英汉科技大词典》《英语姓名译名手册》《新华写字字典》《新华正音词典》《新华拼写词典》《中华人民共和国地名大词典（五卷本）》《新华多功能词典》《新华新词语词典》《新华成语词典》《商务馆学汉语词典》等工具书的网络版，即将发布《故训汇纂》《四库全书总目提要》《基督教词典》《中国语言学论文索引》《中国儒学年鉴》等各类工具书的在线版，工具书数量达100种；建成工具书门户网站；实现在线工具书编纂；介入移动工具书搜索，向手机、移动设备等无线网络用户提供实时工具书内容查询、内容订阅等；为实现“走出去”战略，建设英语版、日语版、法语版、西班牙语版、德语版、阿拉伯语版、葡萄牙语版等多种语言版本的“工具书在线”。
“工具书在线”三期工程，将提供字典和辞典、类书和政书、百科全书、目录、索引、年鉴、手册、文摘、表谱、图录等各类工具书的在线版，内容涉及中国的政治、经济、文化、科学、哲学、宗教、文学、艺术、历史、地理、军事、外交、人物传记、中医药、自然科学等各领域，数量达1000余种；动态维护在线工具书的内容，使工具书数据库中的信息永远保持在最鲜活的状态，使在线工具书内容领先于纸质版本，并为纸质版本再版服务；探索一般图书的工具书化，按照图书的类别，提取其中的知识元，作为可供检索的条目，使“工具书在线”的内容进一步扩展，为读者更精确、更广泛地获取知识检索服务。最终打造中国知名的图书搜索专业引擎。
“工具书在线”受到了新闻出版、教育、图书馆等各界领导、专家、用户的热烈响应，目前正在与雅虎、Google、中国移动、首信、北大方正和全国知名出版社积极开展全方位合作，加强出版资源的综合开发利用，精心打造工具书专业搜索引擎的航空母舰，努力探索具有中国出版集团特色的数字出版商业模式和发展道路。
四、按需印刷
商务印书馆是中国近现代出版业发展的缩影，拥有新中国成立之前的出版物15000余种，包括《东方杂志》《万有文库》《国学丛书》《中山文库》《哲学丛书》《四部丛刊》《马氏文通》《佛教丛书》《小说月报》等。这些出版物可以说对中华民族的文化产生了重大的影响，记录了历史风云和变迁。其中不乏梁启超、杜亚泉、王国维、胡愈之、鲁迅、冰心、巴金、老舍、丁玲等大家之作，有非常高的历史价值和学术价值。
但是，目前这些出版物大多没有电子文本，我馆只保存少量样书和纸型，不少图书由于时间久远已经风化或由历史原因出现不同程度的缺损。将这些出版资源，尤其是解放前出版的15000种图书的书目信息，版式及部分内容等数字化并存入数据库，供子孙后代使用，在中国出版史上具有重要的历史意义和现实意义。
在此次博览会会中我们看到，随着“按需印刷网”的开通，很多市面上很难找到的老书、绝版书、断版书以及断版书的一本起印已不再是梦想。在中国出版集团的展位现场，《小说月报》《东方杂志》《渐东学派溯源》以及《万有文库》中的很多珍品又活生生的出现在了我们的面前，书拿在手，仿佛置身于一个世纪之前。客户还可以在“按需印刷网”上进行“翻阅”体验，网站上提供了一些图书的电子书，并且结合了新加坡E-book Systems公司的FlipBook?技术，读者可以下载进行最真实自然、传统的电子书在线阅读体验。
商务印书馆与知识产权出版社合作，向图书馆等机构和个人开展全面的按需印刷服务，《商务印书馆图书目录（1897-1949）》中的15000余种的现存纸书都可以进行按需印刷，在印刷时客户可以根据需要对纸张、开本、字体、字号、封面设计等进行自主选择，不仅如此，客户还可以只购买某本中自己需要的部分或者在不同书间各自抽取一些内容进行重新组合都可以进行按需印刷，这样的按需印刷不仅为客户提供个性化的服务还可以为用户节省费用。
如果客户在“按需印刷网”上注册登记，并填写了真实的相关信息，网站系统将记录客户的购买、查阅情况，并对其所关注的信息进行分析，从而有针对性地为客户进行图书推荐。此外，“按需印刷网”还对会员提供互动服务，会员可以通过在线问答、留言等形式，与商务印书馆进行互动。
五、英语世界网络学习平台
英语世界网络学习平台，以《英语世界》杂志为基础，探索在多媒体网络环境下的公共英语立体化学习模式，创造一个集MP3、电影、课件等多种形式于一体的网络学习平台。2006年11月23日，“英语世界网络学习平台”正式版发布，目前，我们已经推出《英语世界》杂志中的精选文章、《新课标英语阅读》、电影等近100个插件供用户下载。
六、电子书
商务印书馆与北大方正、新加坡E-book Systems公司等积极开展合作，在电子书领域进行了有益的探索。
2006年5月16日，在北大方正主办的“2006中国电子书产业年会”上，商务印书馆副总经理江远代表出版社宣读了《图书营销联盟倡议书》，并与百度、搜狐、浙江省新华书店、卓越、西城区图书馆等机构一起在启动仪式上签字。
七、中国语言学数字期刊方阵
中国语言学数字期刊方阵基于商务印书馆《中国语文》《方言》《汉语学报》《汉语世界》等一系列优秀的语言学期刊，搭建一个期刊社与读者、作者之间的互动交流平台，以克服传统出版周期慢，和作者沟通不方便，编辑、学者信息交流延迟等弊端，充分展现期刊效性较强的出版物特点，与国内其他知名的语言学期刊社等共同推进语言学期刊出版事业的快速发展和壮大。中国语言学数字期刊方阵将是一个完整的、复杂的、融期刊资源加工管理、期刊资源的订阅使用，账务管理、在线支付、在线交流、在线服务等功能于一体的信息系统和网站系统的复合性平台。
在分论坛上，商务印书馆与北京方正阿帕比技术有限公司签订电子书合作协议，与中国雅虎签订网络工具书合作协议，与知识产权出版社签订按需印刷合作协议。
在“第二届中国数字出版博览会”高峰论坛上，商务印书馆总经理杨德炎发表了题为《传统出版单位的数字化发展》的演讲，全面阐述了商务印书馆数字出版战略。商务印书馆作为本次博览会的协办单位，专门设计了4个大型特装展位，展位面积占整个出版集团的1/2，向与会代表全面展示工具书在线、按需印刷网、英语世界网络学习平台等数字产品。
在“第二届中国数字出版博览会”上，商务印书馆获“数字出版示范企业”称号；“工具书在线”被评为“数字出版优秀作品”。
|
