|
汇率变化冲击美国图书进出口业务
汇率的变化使美国出版业的进出口贸易发生了不小的变化。根据美国商务部发布的最新数据，由于美元的疲软，2007年美国图书出口取得了增长，增幅为9.6％，达21.3亿美元。作为对比，2006年美国图书出口总额增长率为2.8％。同时，欧元对美元的汇率持续走高对法国图书出口造成很大的负面影响。相关数据显示，2007年，法国对美国的图书实物出口4年来第一次出现负增长。2004~2006年，法国向美国出口图书一直保持着平均2.2%的年增长速度，但2007年却比2006年减少了0.8%。
在不久前的博洛尼亚书展上，美国假日出版社朱莉亚·安波尔表示，如今的美国出版商“卖书容易买书难”。Orange Avenue出版社出版商海里耶·瓦沙说：“我们的图书对其他国家来说很便宜，美元贬值让欧洲人感到很高兴。”手印出版社负责人克里斯托夫·弗朗西斯里指出，现在美国向其他国家出口图书的业务相当顺利，而来自欧洲等国的图书进口业务则较为艰难。海雀出版社负责人弗朗西斯卡·唐说：“美元的状况使得从欧洲买任何东西都变得很难。我们面对的都是想买书的人。”
美元与英镑和欧元的汇率全面下跌使美国出版商的业务收到冲击。FSG编辑维斯·亚当斯表示，这让他们感到很困难，特别是再版书的销售业务上，他说：“我们尝试再版一些书，但是几乎卖不出去，而我们又没有足够的地方存放它们。”
同时，英美汇率的变化也使英美两国共版书的定价受到影响。兰登书屋英国公司版权助理琳达·萨蒙斯表示，他们在图书定价上也面临很多挑战。萨蒙斯说：“汇率使我们的利润降低了，价格提高了。如果我们的新书以12.99英镑英镑，那么现在相当于26美元，而美国的消费者仍然希望书价维持在19.99美元，这对我们来说很艰难。”萨蒙斯表示，现在他们仍然能向美国销售部分图画书，但是她说：“市场在缩水，所以销量也在减少，出版社的定价没有改变，但是汇率却使业务面临威胁。”
为了避免美元贬值带来的利益损失，许多出版社都避免用美元进行交易。瓦沙表示，她正在考虑在欧洲开设一个账户，与欧洲的合作伙伴直接以欧元进行交易，这样就避免了美元贬值带来的损失。她说：“现在的欧元相当坚挺。”编年史出版社主席杰克·詹森表示，他们的公司此前已向他们的指定代理商发送邮件，通知他们以欧元为单位向亚洲等可能出售版权的国家报价，以避免遭受更多的损失。
Trident出版社主席罗伯特·格里莱伯表示，他们的代理公司目前仅以欧元和英镑为单位出售国外版权。Trident国际版权总监莱拉·阿兰说：“以欧元为单位的买卖非常有赚头，特别是在作家的版税上。”
同时，国外出版商也发现，以美元为单位与美国出版社做生意更为划算。帕克文学公司（Park Literary Group）就据此调整了出售版权的政策。该公司国外版权经理阿比盖尔·库恩斯说：“只要作者同意，我们都会以美元为单位进行交易。因为出版商觉得这对他们更有利。”
Trafalgar Square是一家美国出版公司，出版业务在美国，但发行业务在英国。该公司负责人马克·苏什米尔表示，由于英美两国的汇率变化，图书定价将面临调整，而他们也因此受惠。
在不久前的伦敦书展上，美元贬值使美国出版商的食宿、交通和参展费用大幅增长。美国联合展台（American Collective Stand）负责人简内特·弗里兹表示，今年的参展费用比去年增长了5%。
|
