章祖德

浏览:

男，译林出版社社长，中国版协外国文学出版工作委员会副主任。

译林出版社是著名的翻译和介绍国外作品的出版社，出版的外国文学作品和刊物在读者心目中享有很高的知名度。2004年，译林社推出世界级畅销书克林顿自传《我的生活》，引起了社会的广泛关注。该书首次采取版税预付金，社长章祖德也成为第一个敢于担风险、“吃螃蟹”的人。《我的生活》成为2004年中国出版界、读书界最有影响的畅销书之一。译林出版社还出版了《亲历历史：希拉里回忆录》、叶利钦传记《午夜日记》等畅销书。章祖德也因他的努力，在新浪2004网络中国年度评选书业界风云人物中入围出版人评选。

作为社长，章祖德秉承了译林的风格和定位并有所开拓和创新。他将译林出版社成立以来的工作分为两个阶段：第一阶段是对老名著的整理，以此来奠定译林出版社在市场中的地位；第二阶段是出版现当代的名著，由出版社来引导市场、读者对名著的重新认识。

    从1996年开始，译林出版社将工作重点转移到现当代外国名著的出版，确定了文学史中提及的作家代表作、外国文学研究专家推荐的作品作为出版的依据标准，从而确保了出版图书的权威性。译林出版社根据此标准出版了外国最新佳作丛书等。从古典到现当代，再到最佳新作，译林版丛书形成了立体发展的态势。

    章祖德还形成了“一流作家，一流作品，一流翻译”的“三个一”指导方针。出版社15年来持之以恒，打造了译林的优良品质。（供稿人：孙鲁燕）

    版权声明：“出版人物”栏目下有所文章均为中国出版网站独家创作，未经授权，任何媒体不得转载。

中国出版网版权与免责声明：

①

凡注明“来源：中国出版网”的所有作品，版权均属于中国出版网和该作品作者共同拥有，其他媒体转载或利用均须各自对应准确注明作品来源和作者姓名。本站申明严禁转载的作品，一律不允许转载。违反上述声明者，本站将追究其相关法律责任。